Geluid voor simultaan vertaling

Vertaaltechniek Huren

Vertaaltechniek nodig voor een evenement? Bij de Rental Supplier bieden we vertaaltechniek in pakketten afhankelijk van de groepsgrootte en het aantal talen dat vertaald wordt. Zo kan je gemakkelijk samenstellen wat je nodig hebt voor jouw evenement.

Wat is het verschil tussen een vertaal set en een fluister set?

Tussen een vertaal set en een fluister set zitten significante verschillen. Zo zit bij een vertaal set een tolkencabine. De fluister set heeft dit niet. In realiteit betekent dit twee dingen. Bij de fluister set zit de tolk tussen het publiek en hoort de rest van het publiek deze dus zachtjes vertalen. Bij een vertaal set zitten de tolken in de tolkencabine en hoort men dit dus niet. Omdat een fluister set geen tolkencabine heeft maakt dit de set wel weer mobiel. De fluister set kan je dus overal gebruiken. In de realiteit komt het er op neer dat een vertaal set bij zakelijke toepassingen zoals congressen en overleggen wordt ingezet en een fluister set meer bij rondleidingen, fabriek- of museumbezoeken of bij vertaaltoepassingen waarbij de nadruk minder op de vertaling ligt.